“The Hitchiker’s Guide to the Galaxy”: Το γαλαξιακό έπος του Douglas Adams

by Γιώργος Σκαγιάκος

H τριλογία των πέντε -ίσως και  έξι- βιβλίων

Μπορεί να μας λείπει η ερώτηση , αλλά σίγουρα έχουμε την απάντηση!

Ήταν ακόμη νωρίς και το μυαλό -λόγω ηλικίας- είχε εκείνη την παραδοσιακή ελαφρά αραίωση, όταν στα τέλη της δεκαετίας του ’80, το “Γυρίστε τον Γαλαξία με Ωτοστόπ” έπεσε στα χέρια μου. Ήταν ένα από κείνα τα περίεργα βιβλιαράκια – cult πλέον –  των εκδόσεων Ars Longa/Nemo. Περίεργο αρχικά λόγω σχήματος, αφού ήταν πιο μακρόστενο καθ’ ύψος από το κανονικό σχήμα των βιβλίων που κυκλοφορούσαν, και ακόμη πιο περίεργο ως περιεχόμενο, αφού τίποτε από αυτά που ήδη διάβαζα δεν γινόταν να συνυπάρξει με κανενός είδους “κανονικότητας”.  Αυτό το τελευταίο γινόταν αντιληπτό από τις πρώτες κιόλας αράδες που ο Douglas Adams είχε γράψει στα Αγγλικά και ο κος Δημήτρης Αρβανίτης μετέφρασε πολύ εύστοχα στα Ελληνικά:

 “Στην αρχή δημιουργήθηκε το σύμπαν, κάτι που εκνεύρισε πολύ κόσμο και γενικά θεωρήθηκε κακή κίνηση”

Όμως για εμάς τους γήινους αρχή δεν θεωρείται η στιγμή που όλα δημιουργούνται, αλλά το σημείο που ξεκινάμε να αντιλαμβανόμαστε ότι “κάτι παίζει” και που, όπως ίσως αντιλαμβάνεστε, μάλλον -συνήθως- σίγουρα είναι αργά για οποιαδήποτε διόρθωση. Οι πρώτες νότες από το Journey of the Sorcerer χτυπούν στο banjo των Eagles και τα πράγματα ξεκινούν από την γήινη αρχή τους.
O Arthur Dent, εκείνο το πρωινό όπου όλα τελείωσαν, ξυπνά για να διαπιστώσει ότι το σπίτι του πρόκειται να κατεδαφιστεί, ώστε να εξυπηρετηθεί η κατασκευή ενός αυτοκινητοδρόμου ταχείας κυκλοφορίας. Αφού οι διαμαρτυρίες απέναντι στους κάνω-απλώς-τη-δουλειά-μου εργαζόμενους, αλλά και στους είχατε-όλο-τον-χρόνο-να-κάνετε-ένσταση προϊστάμενους πέφτουν στο κενό, ξαπλώνει μπροστά στις μπουλντόζες σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σώσει το μικρό του σπιτάκι.
Εκεί, ξαπλωμένο μπροστά στα μηχανήματα τον βρίσκει ο φίλος του, ο Ford Prefect. Οι εργάτες κάνουν διάλειμμα για κολατσιό και ο Ford πείθει τον Arthur να τον ακολουθήσει στην κοντινή παμπ όπου του εξηγεί ότι δεν είναι γήινος και πως μένουν λίγα λεπτά πριν ο Γαλαξιακός Στόλος των Vogon καταστρέψει την Γη, αφού ο πλανήτης εμποδίζει την κατασκευή μιας υπερ-διαστημικής παρακαμπτηρίου. Λίγες στιγμές πριν όλα τελειώσουν (ή όλα αρχίσουν) οι δύο φίλοι δραπετεύουν, κάνοντας ρεσάλτο στο Βογκονιανό διαστημόπλοιο.
Ο Arhur Dent φορά την one-size-fits-most ρόμπα του, ένδυμα που θα συνεχίσει να φορά καθ’όλη τη διάρκεια της περιπέτειας και ακολουθώντας τη συμβουλή του Ford, κρατά μια πετσέτα γιατί βάσει του ομώνυμου εγχειριδίου:

“Η πετσέτα  είναι μάλλον αναμφίβολα το πιο χρήσιμο πράγμα που ένας διαστρικός ωτοστοπατζής μπορεί να έχει. Ο Σοφός γνωρίζει πάντα που βρίσκεται η πετσέτα του”

Διάλειμμα για διαφημίσεις 

Το λογοπαίγνιο με το ονοματεπώνυμο του Ford είναι αρκετά δυσδιάκριτο, αν δεν είσαι Βρετανός.  Το ίδιο όμως συνέβη και για πολλές χώρες του κόσμου όπου επιχειρήθηκε μετάφραση (ή μετεγγραφή) αφού το Ford Prefect ήταν ένα μοντέλο αυτοκινήτου που κατασκευάστηκε από το 1938 έως το 1961 στην αλυσίδα παραγωγής της Ford UK. Μιλάμε δηλαδή για ένα αυτοκίνητο που κυκλοφόρησε σε πολλές χιλιάδες κομμάτια, σχεδόν αποκλειστικά για την αγορά της Μεγ. Βρετανίας.
Έτσι στην Αμερική το αστείο χάθηκε καθώς οι αναγνώστες θεώρησαν ότι πρόκειται για αναγραμματισμό της λέξης Perfect το οποίο ήταν λάθος, όπως λάθος είναι και η από την πλευρά τους, έλλειψη κάποιου χιούμορ.  Στην Γαλλία πέρασαν χρόνια για να καταλάβουν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Στην Ελληνική μετάφραση, το επώνυμο του Ford μεταγράφεται πάρα πολύ πετυχημένα – σε σημείο εύφημου αναφοράς από τους εδώδιμους και αποικιακούς reviewers- σαν Escort.
Ο Ford ασφαλώς και δεν ονομάζεται Ford. Εξίσου σαφέστατα δεν ονομάζεται και Escort. Κατάγεται από ένα πλανήτη που δεν υπάρχει πια και το όνομα του οποίου ήταν Betelgeuse (το πιάσατε έτσι;). Το κανονικό του όνομα -εκείνο το οποίο του δόθηκε- δεν είναι δυνατόν να το προφέρουμε, αφού κανείς μας δεν είναι γνώστης της διαλέκτου αφού ο πλανήτης του χάθηκε. Υπάρχει όμως μια υποσημείωση στην νουβέλα που μας ενημερώνει πως η συντομογραφία του είναι Ix. Όταν λοιπόν ο Ix έφτασε στον πλανήτη μας ως ένας “συμπεριφορικός ερευνητής” κατάλαβε λάθος. Τα αυτοκίνητα -αν και κατέκλυζαν τον πλανήτη- δεν ήταν η κυρίαρχη μορφή ζωής στην Γη. Επίσης, επρόκειτο να βιώσει το πόσο λάθος ενέργεια είναι η απόπειρα να ανταλλάξεις χειραψία  με ένα αυτοκίνητο που κινείται κατά πάνω σου, αν δεν ήταν ο Arthur Dent να τον τραβήξει στην άκρη και ουσιαστικά να του σώσει την ζωή. Θα ήταν περιττό λοιπόν να αναφέρω οτιδήποτε παραπάνω που αφορά στην επιλογή του ονόματος του Ix, αφού η πρώτη επαφή με την ανθρωπότητα -παραλίγο μοιραία- ήταν με ένα Ford Prefect (ή Εscort)! Κάπως έτσι ο Ford ανταποδίδει την χάρη στον Arthur σώζοντας του τη ζωή. Σας το είπα από την αρχή. Μπορεί να μην ξέρουμε την ερώτηση αλλά σίγουρα έχουμε την απάντηση…

 Επιστροφή στην κανονική ροή του προγράμματος μας

Η αλήθεια – όσα αναληθή και αν περιλαμβάνει – είναι ότι οι δύο λαθρεπιβάτες δεν γινόταν να περάσουν απαρατήρητοι. Συλλαμβάνονται και ανακρίνονται υπό την απαγγελία της περίφημης Βογκονιανής ποιήσεως την οποία είναι αρκετά δύσκολο να την κατανοήσει κάποιος για δύο σημαντικούς λόγους. Ο πρώτος είναι τυπικός και έχει να κάνει με τον πλουραλισμό των γλωσσών και διαλέκτων του Γαλαξία. Η λύση είναι προφανής και ονομάζεται Babelfish. Το βαβελόψαρο είναι ένα μικροσκοπικό ψάρι – στο μέγεθος και στο σωματότυπο της βδέλλας – και μάλλον σίγουρα πρόκειται για το πιο παράξενο πλάσμα του σύμπαντος. Τρέφεται με τα εγκεφαλικά κύματα απορροφώντας όλες τις ασυνείδητες συχνότητες τους και εν συνεχεία εκπέμπει ένα πλέγμα συχνοτήτων που ταιριάζει με τις συνειδητές συχνότητες του εγκεφάλου. Σε απλά Ελληνικά, αν το καρφώσεις στο αυτί σου μπορείς να κατανοήσεις αυτόματα όλες τις γλώσσες του γαλαξία.
Ο δεύτερος λόγος που κάποιος δεν μπορεί να κατανοήσει την Βογκονιανή ποίηση αναλύεται διεξοδικά παρακάτω.
Έτσι οι δύο φίλοι μας πετιούνται στο αχανές του διαστήματος, όπου βιώνουν την απίθανη πιθανότητα (ή πιθανή απιθανότητα) να διασωθούν από την “Χρυσή Καρδιά”. Το πρωτότυπο σκάφος είναι πρωτότυπο γιατί χρησιμοποιεί το σύστημα της άπειρης απιθανότητας. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα μεγαλύτερη από εκείνη του φωτός.
Στην Χρυσή Καρδιά επιβαίνει ο Zafod Beeblebrox που τυγχάνει να είναι ο δικέφαλος κυβερνήτης του Γαλαξία, η Trilian, η γήινη που ο Arhtur γνώρισε σε ένα πάρτη μασκέ και που τελικά έφυγε με τον Zafod και ο Marvin το καταθλιπτικό ρομπότ.

Δεύτερο Διαφημιστικό Διάλειμμα

H φυλή των Vogon ενδημεί στον πλανήτη με το απλό όνομα Βογκόσφαιρα (Vogonsphere). Ένα τυπικό  δείγμα βογκονιανού, θυμίζει αόριστα σαλιγκάρι όπως το ίδιο αόριστα μπορεί να θυμίζει και ανθρωποειδές αλλά σαφώς μεγαλύτερο σε όγκο και με πράσινο δέρμα. Στο περίφημο εγχειρίδιο, περιγράφονται ως μια από τις πλέον δυσάρεστες φυλές του Γαλαξία. Λίγο παρακάτω αναφέρει ότι οι Βογκονιανοί δεν είναι στην πραγματικότητα κακοί, αλλά με κακή διάθεση, γραφειοκράτες, αυταρχικοί, σκληροί μέχρι αναισθησίας και με sex appeal που θυμίζει τροχαίο ατύχημα. Επίσης ως σκοπευτές είναι πολύ κακοί.
Όμως κάθε κακή πλευρά εύκολα αντισταθμίζεται από την αίσθηση της Τέχνης και από το ταμπεραμέντο και σε αυτό οι Vogons τα πηγαίνουν καλύτερα, αφού είναι οι τρίτοι χειρότεροι ποιητές του Γαλαξία. Λέγεται ότι κατά την διάρκεια της απαγγελίας τέσσερις ακροατές πέθαναν από εσωτερική αιμορραγία, ακούγοντας το ποίημα “Ωδή σε ένα μικρό πράσινο κομμάτι στόκου που βρήκα στην μασχάλη μου ένα πρωί του καλοκαιριού”, ενώ ο πρόεδρος των Μεσογαλαξιακών Τεχνών την γλύτωσε ροκανίζοντας το δεξί του πόδι. Βρίσκονται ακριβώς πίσω από την ποίηση των Azgoth του πλανήτη Kria βέβαια λίγο πιο πίσω από την ποίηση του  Paula Nancy Milnstone από το Jennings του Essex.
Σημειώστε έτσι για την ιστορία, ότι η τελευταία ποιήτρια είναι υπαρκτό πρόσωπο και δεν είναι γυναίκα. Πρόκειται για έναν συμφοιτητή του Adams που πίστευε πάντοτε ότι μπορούσε να γράψει ποίηση. Αρχικά στη νουβέλα, ο συγγραφέας τον συστήνει με το κανονικό του όνομα, αλλά ο ποιητής μην κατέχοντας αντίστοιχη αίσθηση του χιούμορ, μήνυσε τον Adams, ο οποίος τελικά άλλαξε το όνομα και την τοποθεσία καταγωγής.

Σαράντα δύο, forty two ή 42

Φανταστείτε – για όνομα του θεού – ότι τα επόμενα τέσσερα βιβλία διακλαδίζονται πάνω σε αρχές που αναφέρονται -αναλύονται κιόλας- στο πρώτο βιβλίο. Για παράδειγμα, το “Ρεστωράντ στην άκρη του Σύμπαντος” βρίσκει τους πρωταγωνιστές στην Χρυσή Καρδιά καθώς ένα διαστημόπλοιο των Vogon επιτίθεται. Ταυτόχρονα, ο Arthur ζητά από τον υπολογιστή να του φτιάξει ένα τσάι, ενέργεια που αφήνει το διαστημόπλοιο ακάλυπτο. Το να φτιάξεις το τέλειο τσάι είναι μια επίπονη διαδικασία, τεχνική και καλλιτεχνική που δεν σου αφήνει περιθώρια να ασχοληθείς με τίποτε άλλο. Ακόμη και αν είσαι υπερ-υπολογιστής.
Στο τρίτο βιβλίο της τριλογίας των πέντε ή έξι βιβλίων, “Η Ζωή το Σύμπαν και τα Πάντα”, αναλύεται διεξοδικά πώς το 42 αποτελεί την απάντηση στο “απόλυτο” ερώτημα. Ποιο είναι το ερώτημα όμως; Προφανώς και τα υπερ-ευφυή πανδιαστατικά όντα στα οποία τέθηκε το ερώτημα δεν κατανοούν την έννοια της λέξης “απόλυτο”. Don’t Panic, λέμε. Έχουμε την απάντηση!
Αυτή είναι μέσες-άκρες, η αρχή ή αυτό που αντιλαμβανόμαστε ως αρχή, αυτής της τριλογίας των πέντε βιβλίων. Υπάρχει και έκτο αλλά -χωρίς να το έχω διαβάσει-  μάλλον παίζει να είναι η διεύρυνση ενός franchise που ευτυχώς δεν ευτύχησε.
Αν θέλετε μπορείτε να “submit your questions”. Σίγουρα η απάντηση είναι 42… Και μην ξεχάσετε: Πάντοτε διατηρείτε την πετσέτα καθαρή και σε μέρος με άμεση πρόσβαση.

Tip:
Το απόλυτο ξεκίνημα για κάποιον που θέλει να διαβάσει σοβαρή επιστημονική φαντασία και να το διασκεδάσει κιόλας. Classic!

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (1979)
Γυρίστε τον Γαλαξία με Ωτοστόπ, μετ. Δημ. Αρβανίτης
Φανταστικός Κόσμος , 2005
ISBN13: 9789606868641

Πέρα μακριά στα αχαρτογράφητα τέλματα της πιο μπανάλ περιοχής του Δυτικού Σπειροειδούς Βραχίονα του Γαλαξία βρίσκεται ένας μικρός, ασήμαντος, κίτρινος ήλιος.
Γύρω απ’ αυτόν τον ήλιο, σε μια απόσταση περίπου είκοσι δύο εκατομμυρίων μιλίων, γυρίζει ένας εντελώς ασήμαντος, μικρός, γαλαζοπράσινος πλανήτης, που οι κάτοικοί του, μια μορφή ζωής καταγόμενη από πιθήκους, είναι τόσο πρωτόγονοι, που πιστεύουν ακόμα πως τα ψηφιακά ρολόγια είναι μια πανέξυπνη ιδέα.
Αυτός ο πλανήτης έχει -ή μάλλον είχε- ένα πρόβλημα, που ήταν το εξής: οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που ζούσαν σ’ αυτόν ήταν συνήθως δυστυχισμένοι. Πολλές λύσεις είχαν προταθεί γι’ αυτό το πρόβλημα, αλλά οι περισσότερες ασχολούνταν με τη διακίνηση μικρών πράσινων χαρτιών, πράγμα παράξενο, γιατί βασικά δεν ήταν τα μικρά πράσινα χαρτιά που ήταν δυστυχισμένα.
Κι έτσι το πρόβλημα παρέμενε πολλοί άνθρωποι είχαν τα χάλια τους και οι περισσότεροι ήταν αξιοθρήνητοι, ακόμα κι αυτοί με τα ψηφιακά ρολόγια.
Όλο και πιο πολλοί ήταν της γνώμης πως ήταν μεγάλο λάθος που κατέβηκαν από τα δέντρα. Και μερικοί έλεγαν πως ακόμα και τα δέντρα ήταν μια άσχημη κίνηση και πως δεν έπρεπε καν να έχουν βγει από τους ωκεανούς.
Και τότε, μια Πέμπτη, κάπου δύο χιλιάδες χρόνια από τότε που είχαν καρφώσει κάποιον σ’ ένα δέντρο, επειδή είπε πόσο ωραία θα ήταν αν άρχιζαν να φέρονται καλά ο ένας στον άλλον, έτσι για αλλαγή, μια κοπέλα, η οποία καθόταν μόνη της σ’ ένα μικρό καφενείο στο Ρίκμανσουορθ, ξαφνικά κατάλαβε τι ήταν αυτό που δεν πήγαινε καλά τόσον καιρό και πώς θα μπορούσε ο κόσμος να γίνει ένα ωραίο κι ευτυχισμένο μέρος για όλους. Αυτή τη φορά είχε βρει το σωστό πράγμα που θα λειτουργούσε, χωρίς να χρειάζεται να καρφωθεί κανείς πουθενά.
Δυστυχώς, όμως, προτού προλάβει να φτάσει το τηλέφωνο και να ειδοποιήσει κάποιον, μια τρομερή, ηλίθια καταστροφή συνέβη, και η ιδέα της χάθηκε για πάντα.
Αυτή δεν είναι η ιστορία της.
Αλλά είναι η ιστορία αυτής της τρομερής, ηλίθιας καταστροφής και μερικών συνεπειών της.
Είναι επίσης η ιστορία ενός βιβλίου, ενός βιβλίου που λέγεται “Γυρίστε τον Γαλαξία με Ωτοστόπ” – ένα βιβλίο που δεν είναι γήινο, που δεν δημοσιεύτηκε ποτέ στη Γη και που κανείς Γήινος δεν είχε δει ή ακούσει γι’ αυτό έως την τρομερή καταστροφή.
Ήταν όμως ένα πολύ αξιόλογο βιβλίο.
Ήταν ίσως το πιο αξιόλογο βιβλίο που βγήκε ποτέ από τον μεγάλο εκδοτικό οίκο της Μικρής Άρκτου – που ήταν επίσης άγνωστος στους Γήινους.
Δεν είναι μόνο ένα πολύ αξιόλογο βιβλίο, αλλά και μια μεγάλη επιτυχία πιο δημοφιλές από τον Γαλαξιακό Τσελεμεντέ, πιο διαδεδομένο από το Πενήντα Τρία Ακόμα Πράγματα που Μπορείτε να Κάνετε σε Μηδέν Βαρύτητα, πιο πολύκροτο κι από την περιβόητη φιλοσοφική τριλογία του Ούλον Κόλουφιντ Που Έκανε Λάθος ο Θεός, Μερικά Ακόμα από τα Μεγάλα Λάθη του Θεού και Ποιος Είναι Αυτός ο Θεός Τέλος Πάντων;
Σε πολλούς από τους πιο άνετους πολιτισμούς του Εξωτερικού Ανατολικού Χείλους του Γαλαξία, το “Γυρίστε τον Γαλαξία με Ωτοστόπ” έχει ήδη υποσκελίσει τη Μεγάλη Γαλαξιακή Εγκυκλοπαίδεια και θεωρείται η πιο έγκυρη παρακαταθήκη γνώσης και σοφίας, αν και έχει αρκετές παραλείψεις και πολλές φορές τα στοιχεία του είναι πλαστά, ή τουλάχιστον ανακριβή. Παρ’ όλα αυτά, έχει μεγαλύτερη επιτυχία, γιατί πλεονεκτεί σε δύο σημαντικά σημεία.
Πρώτον, είναι λίγο πιο φτηνό και δεύτερον, έχει τυπωμένη τη λέξη ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ με μεγάλα, καθησυχαστικά γράμματα στο εξώφυλλό του.
Αλλά η ιστορία αυτής της τρομερής, ηλίθιας Πέμπτης, η ιστορία των παράξενων συνεπειών της και το πώς αυτές οι συνέπειες είναι αξεδιάλυτα συνδεδεμένες μ’ αυτό το καταπληκτικό βιβλίο, αρχίζει πολύ απλά.
Αρχίζει μ’ ένα σπίτι.

The Restaurant at the End of the Universe (1980)
Το Ρεστωράντ στο τέλος του Σύμπαντος, μετ. Δημ. Αρβανίτης
Φανταστικός Κόσμος, 2005
ISBN13: 9789606868818

Η ιστορία κάθε Γαλαξιακού Πολιτισμού τείνει να περνά από τρεις διαφορετικές και ευκρινείς φάσεις. Αυτές είναι η φάση της Επιβίωσης, η φάση της Έρευνας και η φάση της Επιτήδευσης, που είναι γνωστές σας φάσεις Πώς, Γιατί και Πού. Για παράδειγμα, η πρώτη φάση χαρακτηρίζεται από την ερώτηση Πώς μπορούμε να βρούμε φαγητό; Η δεύτερη από την ερώτηση Γιατί τρώμε; Και η τρίτη από την ερώτηση Πού θα πάμε να φάμε; Αν γυρίσατε το γαλαξία με ωτο-στοπ, σας χρειάζεται ένα διαστημικό γεύμα στο ρεστωράν στο τέλος του σύμπαντος. Θα είναι όλοι εκεί: Ο γήινος Άρθουρ Ντεντ, ο μπετελγεζιανός Φορντ Έσκορτ, ο φυγόδικος πρόεδρος του γαλαξία Ζάφοντ Μπλήμπλιμπροξ, η Τρίλιαν και ο Μάρβιν, το καταθλιπτικό ρομπότ, έτοιμοι να αναστατώσουν το σύμπαν για μη καλά εξηγήσιμους λόγους. Και είναι, εκτός των άλλων, μια πανέξυπνη σάτιρα για το ανθρώπινο είδος και το μέλλον του, γραμμένη από τον ιδιοφυή Douglas Adams, δεύτερο βιβλίο σε μια σειρά που επιθυμεί να σας ευθυμήσει εξαιρετικά.

Life, the Universe and Everything (1982)
Η Ζωή, το Σύμπαν και τα Πάντα, μετ. Δημήτρης Αρβανίτης 
Φανταστικός Κόσμος, 2008
ISBN13: 9789606868016

Οι δυστυχισμένοι κάτοικοι του πλανήτη Κρίκκιτ έχουν βαρεθεί να κοιτούν τον ουρανό πάνω από τα κεφάλια τους. Για αυτό και σχεδιάζουν τον αφανισμό του. Ολόκληρου του σύμπαντος, δηλαδή. Τώρα, μονάχα πέντε ήρωες μπορούν να εμποδίσουν τα λευκά δολοφονικά ρομπότ του Κρίκκιτ και τους καταστροφικούς τους σκοπούς: ο Άρθουρ Ντεντ, ένας μειλίχιος ταξιδευτής του χωροχρόνου, που προσπαθεί να μάθει τα μυστικά της πτήσης πέφτοντας στο έδαφος, αλλά αποτυγχάνει να βρει στόχο ο Φορντ Έσκορτ, ο καλύτερος φίλος του, που αποφασίζει να γίνει παράφρων από περιέργεια ο Σλάρτιμπαρτφαστ, ο ακατάβλητος αντιπρόεδρος της Εκστρατείας για τον Πραγματικό Χρόνο, που ταξιδεύει σε ένα αστρόπλοιο τροφοδοτούμενο με παραλογισμό ο Ζάφορντ Μπλήμπλιμπροξ, ο πάλαι ποτέ πρόεδρος του Σύμπαντος, με τα δυο κεφάλια και τα τρία χέρια και η Τρίλιαν, η σέξι δόκιμη αστροναύτης, που βρίσκεται σε δίλημμα μεταξύ του Θεού του Κεραυνού κι ενός πολύ θλιμμένου Μπλήμπλιμπροξ. Ποιο θα είναι το τέλος; Θα έρθει άραγε; Μονάχα αυτή η γενναία ομάδα είναι σε θέση να το γνωρίζει, καθώς προσπαθεί να ανατρέψει τον «συμπαντικό» Αρμαγεδδώνα και να περισώσει τη ζωή με την μορφή που την ξέρουμε. . . και δεν την ξέρουμε!

So Long, and Thanks for All the Fish (1984)
Αντίο και Ευχαριστώ για τα Ψάρια,
Μετ: Μαρίνα Λώμη, Δημ Αρβανίτης
Φανταστικός Κόσμος, 2009
ISBN: 9789606868146

Πέρα μακριά, στις αχαρτογράφητες ερημιές της πιο μπανάλ περιοχής του Δυτικού Σπειροειδούς βραχίονα του Γαλαξία, βρίσκεται ένας εντελώς ασήμαντος, μικρός γαλαζοπράσινος πλανήτης, πουοικάτοικοιτου, μια μορφή ζωής που κατάγεται από πιθήκους, είναι τόσο πρωτόγονοι ώστε ακόμη θεωρούν πως τα ψηφιακά ρολόγια είναι πανέξυπνη ιδέα. Πολλοί άνθρωποι ήταν κακοί και οι περισσότεροι ήταν δυστυχείς, ακόμα κι αυτοί με τα ψηφιακά ρολόγια. Όλο και περισσότεροι είχαν τη γνώμη πως ήταν μεγάλο λάθος που κατέβηκαν από τα δέντρα. Μερικοί έφτασαν να λένε πως ακόμα και τα δέντρα ήταν μια άσχημη κίνηση και πως δεν έπρεπε καν να έχουν βγει από τους ωκεανούς.
Και τότε, μια Πέμπτη, κάπου δυο χιλιάδες χρόνια από τότε που είχαν καρφώσει κάποιον σ’ ένα δέντρο επειδή είπε πόσο ωραία θα ήταν αν άρχιζαν να φέρονται με καλοσύνη ο ένας στον άλλον, έτσι για αλλαγή, μια κοπέλα που καθόταν μόνη της σ’ ένα μικρό καφενείο στο Ρικμανσουωρθ ξαφνικά κατάλαβε τι ήταν αυτό που δεν πήγαινε καλά τόσον καιρό, και πώς θα μπορούσε ο κόσμος να γίνει ευχάριστος και ευτυχισμένος. Αυτή τη φορά η λύση ήταν η σωστή, τα πράγματα θα πήγαιναν καλά και κανείς δεν θα χρειαζόταν να καρφωθεί πουθενά. Δυστυχώς, όμως, προτού προλάβει να φτάσει το τηλέφωνο και να το πει σε κάποιον, η Γη κατεδαφίστηκε απρόσμενα για να κατασκευαστεί μια νέα υπερδιαστημική παρακαμπτήριος, κι έτσι η ιδέα της χάθηκε, φαινομενικά για πάντα.

Mostly Harmless (1992)
Μάλλον Ακίνδυνος, μετ. Δημ. Αρβανίτης
Φανταστικός Κόσμος, 2010
ISBN13: 9786185194116

ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΟΥ ΑΝΑΤΙΝΑΖΕΤΑΙ, Η ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΕΡΒΙΡΕΙ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΧΩΡΟΧΡΟΝΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ, ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ ΣΟΥ ΤΡΑΚΑΡΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΤΗΣ ΠΡΟΚΟΠΗΣ.
ΚΙ ΑΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΑΝΑΠΟΔΙΕΣ ΤΗΣ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΘΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΑΙΑ… ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
Ο ΑΡΘΟΥΡ ΝΤΕΝΤ ΚΑΙ Η ΠΑΡΕΑ ΤΟΥ ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΙΛΤΡΟ ΧΑΟΣ…
ΘΕΛΟΥΝ, ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ!

προτεινουμε επίσης

Leave a Comment

* Χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα., συμφωνείτε με την αποθήκευση των στοιχείων και δεδομένων σας στη βάση του ιστότοπου για στατιστικές αναλύσεις.

Η Nyctophilia.gr χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία της, την δυνατότητά σας να επικοινωνήσετε μαζί μας, καθώς και να βελτιώσει την εμπειρία σας στο website. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Αποδοχή Αναλυτικά