Κριτική: “Η ιστορία του χειρουργού” του J. P. Dixon

by Ιλέην Ρήγα

Στοιχεία έκδοσης
ΙSBN:
978-960-436-589-0
Τίτλος πρωτότυπου: The Surgeon’s Tale
Συγγραφέας: J.P. Dixon
Μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης
Ημερομηνία έκδοσης: 2019
Αριθμός σελίδων: 80
Διαστάσεις: 13 (πλάτος) x 23 εκ. (ύψος)
Επιμέλεια έκδοσης: Οξύ
Έκδοση: Brainfood Εκδοτική ΜΕΠΕ

Λονδίνο, τέλη 19ου αιώνα. Μια μυστηριώδης γυναίκα εμφανίζεται στη σκηνή του θεάτρου Τζούμπιλι και το νούμερό της κόβει την ανάσα του κοινού. Οι θεατές δυσκολεύονται να πιστέψουν πως όλα όσα βλέπουν είναι αληθινά. Κι όμως, είναι.

Ένας νεαρός χειρουργός θα σαγηνευτεί από την αινιγματική καλλιτέχνιδακαι θα νιώσει μια ανεξήγητη δύναμη να τον τραβάει κοντά της. Όταν τη γνωρίσει, δέσμιος πια ανομολόγητων εμμονών, θα ξεκινήσει ένα συγκλονιστικό ταξίδι στην άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής, ένα ταξίδι δίχως επιστροφή.

«Αν η φρίκη είχε τίτλο θα ήταν αυτό… Και αν ήταν βιβλίο σίγουρα θα ήταν το συγκεκριμένο…»

Κριτική

“Η ιστορία του χειρουργού” ήταν ένα από τα λάφυρά μου από το Fantasmagoria 2019. Το βολικό του μέγεθος με έπεισε να το έχω στην τσάντα μου μέσα στο λεωφορείο και δεν άργησε, κάπου μετά την Λαμία, να μου κρατήσει για λίγο συντροφιά. Αν νομίζετε πως δεν με καθήλωσε επειδή το διάβασα μέρα και με καταπράσινα τοπία να εναλλάσσονται στο παράθυρό μου, γελιέστε.

Για αρχή, σαν ένα μικρό trivia, να πω ότι αυτό είναι ένα από τα ελάχιστα δείγματα γραφής του συγγραφέα Jeanne Parker Dixon, όπως είναι ολόκληρο το όνομά του. Να είναι άραγε ψευδώνυμο για κάποιον άλλον, γνωστότερο ίσως συγγραφέα; Κανείς δε ξέρει να πει με σιγουριά.

Η “ιστορία του χειρούργου” είναι μια νουβέλα που γράφτηκε το 1988 και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 2001 από τις εκδόσεις Οξύ για την σειρά “Κόλαση”. Η τότε μετάφραση, καθώς και η φετινή επανέκδοση, ανήκουν στον εξαιρετικό Βασίλη Μπαμπούρη, ένα όνομα – εγγύηση σε όσες μεταφράσεις τρόμου – και όχι μόνο – φέρουν την υπογραφή του.

Ο αναγνώστης ακολουθεί την αφήγηση του γιατρού Τόμπιν ο οποίος, σε μια βραδιά εξομολογητής διάθεσης, αποκαλύπτει στους συνομιλητές του μια φρικιαστική ιστορία που βίωσε πολλά χρόνια πριν. Μια ιστορία που τον στοίχειωσε τόσο εφιαλτικά ώστε να καθορίσει πολλές από τις μεταγενέστερες αποφάσεις του.

Τι συναντάμε καθώς εμβαθύνουμε στην αφήγηση του Δρ. Τόμπιν; Μια υπέρβαση των ορίων του ανθρώπινου πόνου – του ανθρώπινου σωματικού πόνου. Για την ακρίβεια, ερχόμαστε αντιμέτωποι με την απώλειά του και την χρήση της ελευθερίας που χαρίζει η ανυπαρξία του. Όσο ανώμαλο είναι όμως να μην νιώθεις τον παραμικρό σωματικό πόνο, τόσο πιο ανώμαλη είναι η ακόρεστη περιέργεια που γεννά. Πόσο μπορεί να συρρικνωθεί ένα σώμα μέχρι να πάψει να είναι βιώσιμος οργανισμός;

Η Πολέτ, η πρωταγωνίστρια της ιστορίας, γίνεται έρμαιο αυτής της περιέργειας, ζει και αναπνέει για την υπέρβαση, για το επόμενο μεγάλο βήμα και ο Δρ. Τόμπιν, εκστασιασμένος από την παράνοια της ιδιαιτερότητα της Πολέτ, βρίσκει λύσεις για να πραγματοποιήσει κάθε τρελή απαίτησή της.

Έχετε ποτέ αναρωτηθεί εάν η προσωπική μας ταυτότητα είναι αδιάρρηκτα συνδεδεμένη με την ολότητα του σώματός μας; Πόσο μεγάλο μέρος του σώματός μας μπορούμε να απολέσουμε χωρίς παράλληλα να απολέσουμε και την ακεραιότητα της ταυτότητάς μας;

Αυτό το φιλοσοφικό κατά τα άλλα ερώτημα έρχεται να απαντηθεί σε όλο το υπόλοιπο διήγημα. Οι απαντήσεις όμως κρύβουν τρόμο, φρίκη, αποστροφή και μια δόση υπερβολής που θα κάνει πολλά στομάχια να αναγουλιάσουν. Όπως τα “Μάτια” του Jesus Ignacio Aldapuerta, έτσι και η “ιστορία του χειρούργου” είναι μια νοσηρή απεικόνιση των μύχιων επιθυμιών για υπέρβαση και εξερεύνηση πέρα από τα όρια της λογικής.

Όσο βυθίζεσαι στην αφήγηση, νιώθεις τον ίλιγγο της απόγνωσης να σε κατασπαράζει, όμως συνεχίζεις να διαβάζεις μέχρι που φτάνεις στη τελευταία σελίδα και αποχαυνωμένος απελπίζεσαι από το πόσο μάταιο είναι να προσπαθήσεις να αποδράσεις, να σβήσεις, να ξεχάσεις τις εικόνες που μόλις φυτεύτηκαν στη φαντασία σου.

Εν κατακλείδι, πρόκειται για μια παράτολμη γκρανγκινιόλικη ιστορία που σε κάνει βίαια δικό της και δε σε αφήνει να την λησμονήσεις ποτέ. Είναι ένα συγκλονιστικό δείγμα τρόμου με υπέροχη κλιμάκωση και ένα φρικιαστικό φινάλε που σε κάνει να πετάγεσαι από την θέση σου.

προτεινουμε επίσης

Leave a Comment

* Χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα., συμφωνείτε με την αποθήκευση των στοιχείων και δεδομένων σας στη βάση του ιστότοπου για στατιστικές αναλύσεις.

Η Nyctophilia.gr χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία της, την δυνατότητά σας να επικοινωνήσετε μαζί μας, καθώς και να βελτιώσει την εμπειρία σας στο website. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Αποδοχή Αναλυτικά