“Goth Girl Series” του Chris Riddell

by Αταλάντη Ευριπίδου

Για τον Chris Riddell και την αγαπημένη μου από τις ηρωίδες του, τη νεαρή Ada Goth, είχα μιλήσει για πρώτη φορά πριν κάποιους μήνες, στο άρθρο μου για την παιδική λογοτεχνία του φανταστικού. Παρ’ όλα αυτά, επειδή πρόκειται για μια αγαπημένη μου σειρά κι επειδή πρόσφατα κυκλοφόρησε το τέταρτο βιβλίο, “Goth Girl and the Sinister Symphony”, ήθελα να αφιερώσω λίγο περισσότερο χρόνο και χώρο σ’ αυτόν τον εξαιρετικό καλλιτέχνη και στη δουλειά του. Να πούμε, κατ’ αρχάς, πως ο Chris Riddell είναι εικονογράφος, συγγραφέας και πολιτικός σκιτσογράφος (για την εφημερίδα “The Observer”). Είναι πολυβραβευμένος και κατείχε τον τίτλο του Children’s Laureate μεταξύ 2015 και 2017, μια τιμή που αποδίδεται στο Ηνωμένο Βασίλειο σε συγγραφείς ή εικονογράφους παιδικών βιβλίων για την εξαιρετική τους δουλειά στον χώρο. Έχει συνεργαστεί με πολλούς συγγραφείς (είναι σταθερός συνεργάτης και φίλος του Neil Gaiman κι έχει δουλέψει σε όλα του τα παιδικά βιβλία), έχει εικονογραφήσει και κλασικά βιβλία, όπως ο “Πήτερ Παν” και το “Νησί των Θησαυρών”, αλλά και πιο σύγχρονα έργα, όπως τη “Μόμο”. Μέσα στο 2018, θα κυκλοφορήσουν και οι “Ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου” της J.K. Rowling με δική του εικονογράφηση. Ταυτόχρονα, δουλεύει με τον Stephen Fry για το βιβλίο “Mythos”, που θα περιέχει επαναφηγήσεις από την ελληνική μυθολογία. Θα μπορούσα να γράφω για τον Chris Riddell για τις ώρες, μιας και τον παρακολουθώ στο facebook και τον έχω εκτιμήσει υπέρμετρα ως άνθρωπο και καλλιτέχνη μέσα από τα κείμενά του, τις απόψεις του, τη στάση του απέναντι στο κοινό του και την τέχνη του που μοιράζεται απλόχερα και δωρεάν με όλους. Αλλά θα σταματήσω κάπου εδώ και θα προχωρήσω στα βιβλία.

Αρχικά, ακολουθήστε τη συμβουλή μου και αγοράστε αυτά τα βιβλία στην έκδοση με το σκληρό εξώφυλλο. Είναι πραγματικά κοσμήματα και ίσως το πιο όμορφο πράγμα που έχω στη βιβλιοθήκη μου (κι έχω πολλά βιβλία). Υπέροχο εξώφυλλο, χρωματιστή ασημοτυπία στο πλάι (τα τέσσερα βιβλία έχουν διαφορετικά χρώματα: μοβ, κόκκινο, γαλάζιο και πράσινο, με σειρά έκδοσης), ασημοτυπία στο εσωτερικό και έξτρα μικρό εικονογραφημένο βιβλιαράκι στο οπισθόφυλλο. Αφού ξεμπερδέψαμε και μ’ αυτό… ήρθε η ώρα να σας εξηγήσω τι δουλειά έχει η σειρά της Ada Goth στη Nyctophilia και γιατί κάθομαι και γράφω ένα κατεβατό για παιδικά βιβλία σε ιστοσελίδα που αφορά πρωτίστως τον τρόμο.

Η Ada Goth είναι κόρη του Ρομαντικού ποιητή, Λόρδου Goth, με τον οποίο έχουν αποξενωθεί μετά τον θάνατο της μητέρας της, Parthenope, που ήταν Ελληνίδα ακροβάτισσα. Η Ada, μαζί με τους φίλους της, αποτελούν τη “Λέσχη της Σοφίτας” και, με τη βοήθεια της βρικόλακα γκουβερνάντας, Lucy Borgia, λύνουν αινίγματα και σταματούν τα σατανικά σχέδια και τις μηχανορραφίες του μπάτλερ, Maltravers. Το setting των βιβλίων είναι το Gormley-Ghast Hall, η έπαυλη της οικογένειας Goth, που είναι γεμάτη μυστικά και ανεξερεύνητα μέρη, όπως κάθε σωστή γοτθική έπαυλη οφείλει να είναι. Οι χαρακτήρες είναι συμπαθέστατοι, οι ιστορίες γλυκύτατες, η εικονογράφηση αριστουργηματική, η σύλληψη πραγματικά υπέροχη και η εκτέλεση εξίσου καλή.

Αυτό, όμως, που στ’ αλήθεια ξεχωρίζει το “Goth Girl” από οποιοδήποτε άλλο παιδικό βιβλίο έχω διαβάσει, είναι η δύσκολη και λεπτή ισορροπία που διατηρεί ανάμεσα στην παιδική αφέλεια, το αιχμηρό, ενήλικο χιούμορ και τις αναφορές στη λογοτεχνία, την ποπ κουλτούρα και την επιστήμη. Πιστεύω πως είναι βιβλία γραμμένα για να διαβάζονται από τους γονείς στα παιδιά τους ή από τα μεγαλύτερα αδέλφια στα μικρότερα: τα παιδιά θα περάσουν υπέροχα με την ιστορία και τα σημεία του χιούμορ που θα κατανοήσουν – και δεν είναι λίγα – και οι μεγάλοι θα διασκεδάσουν με όλα τα υπόλοιπα. Στον τέταρτο τόμο, έχουμε γκεστ εμφάνιση από τον Donald Ear-Trumpet, αυτό θα πω μόνο και τίποτε άλλο. Αυτό που έχει καταφέρει εδώ ο Chris Riddell μου θυμίζει λίγο κάποια από τα αγαπημένα μου βιβλία του Roald Dahl, με τη διαφορά πως ο Chris Riddell είναι πιο κομψός στο χιούμορ του και λιγότερο κυνικός. Αλλά οι περιπέτειες της Ada Goth είναι απολαυστικές ό,τι ηλικία κι αν έχει ο αναγνώστης και το όλο πακέτο των βιβλίων είναι τόσο ελκυστικό που είναι δύσκολο να αντισταθεί κανείς.

Ο Riddell χρησιμοποιεί όλες τις συμβάσεις του γοτθικού μυθιστορήματος και παραδίδει κάτι τόσο οικείο και τόσο φρέσκο ταυτόχρονα, που γαργαλάει όλες τις συνάψεις του εγκεφάλου. Τα βιβλία της σειράς είναι τρισχαριτωμένα, spooky με έναν τρόπο που τα παιδιά θα χαρούν και οι γονείς θα εγκρίνουν και, κυριολεκτικά, eye-candy. Επίσης, είναι τόσο διαολεμένα έξυπνα. Δεν αντέχω τα παιδικά βιβλία που θεωρούν τα παιδιά χαζά. Τα συγκεκριμένα, είναι ακριβώς το αντίθετο. Είναι παιδικά βιβλία για έξυπνα παιδιά με έξυπνους γονείς. Δεν κυκλοφορούν στα ελληνικά για την ώρα (κυκλοφορεί, όμως,  από τον Πατάκη η άλλη σειρά του Chris Riddell, αυτή με την Ottoline – στα ελληνικά την έχουν μεταφράσει Ούρσουλα – , που είναι επίσης πολύ καλή, αν και μάλλον για λίγο μικρότερα παιδιά). Ελπίζω να μεταφραστούν, κάποια στιγμή, αν και φαντάζομαι ότι θα υπάρχουν αρκετές δυσκολίες λόγω των πολλών λογοπαιγνίων. Σε κάθε περίπτωση, όποια κι αν είναι η ηλικία σας, μη ντραπείτε να αναζητήσετε τις περιπέτειες της Ada Goth. Θα περάσετε καλά και θα στολίσετε και τη βιβλιοθήκη σας με κάτι του οποίου την ομορφιά, σε κοντά 1000 λέξεις, δεν μπόρεσα να περιγράψω ακριβώς.

Ποιοι είναι οι δικοί σας αγαπημένοι συγγραφείς ή εικονογράφοι παιδικών βιβλίων; Πείτε μας στα σχόλια. Μέχρι την επόμενη φορά, καλές αναγνώσεις!

προτεινουμε επίσης

Leave a Comment

* Χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα., συμφωνείτε με την αποθήκευση των στοιχείων και δεδομένων σας στη βάση του ιστότοπου για στατιστικές αναλύσεις.

Η Nyctophilia.gr χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία της, την δυνατότητά σας να επικοινωνήσετε μαζί μας, καθώς και να βελτιώσει την εμπειρία σας στο website. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Αποδοχή Αναλυτικά